You can use the Workspace with as many teams and companies as you like. However, you currently need to have a different account and email to join an organization.
One email registration is only valid for one account.
Also we don't yet support multi-teams and an easy way to switch between your accounts. Thus you will have to log out of the app and log in with a the different registration to see your other Workspace.